-
61 планарная технология
1) Engineering: planar technology2) Electronics: diffused planar process, planar process3) Household appliances: planar technique4) Microelectronics: all-planar process, diffused planar technique, planar approach, planar fabrication technology, planar processing5) Electrical engineering: planar technique (полупроводников)Универсальный русско-английский словарь > планарная технология
-
62 статистическая обработка данных
1) Computers: statistical processing of data2) Information technology: statistical data manipulation3) Geophysics: statistical data processing4) Mechanics: cusum technique5) Quality control: statistical manipulation6) Chemical weapons: statistical servicesУниверсальный русско-английский словарь > статистическая обработка данных
-
63 технологический приём
2) Information technology: processor3) Mechanics: process technology4) Perfume: procedure5) Automation: manufacturing method, processing method, processing technology, working methodУниверсальный русско-английский словарь > технологический приём
-
64 технология
Все больше расходится с англ [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]technology[/ref]. Cлово «технология» относится к производственным процессам и к тому же, на мой взгляд, сильно десемантизировалось, что часто бывает от частого употребления. Поэтому нередко при переводе словосочетаний с этим словом оно имеет по-английски «нулевой эквивалент»технологический прием — process, technique
технологические возможности станка — machine’s capabilities
технологические свойства — handling ability, processing behavior, processing characteristics
-
65 вычислительная техника
1) General subject: computation, computing technics2) Computers: datamation, computing hardware, computational engineering, IT-equipment3) Military: computing technology4) Engineering: computation engineering, computer engineering, computer facilities, computer science (как научная дисциплина), computer technology, computing, computing machinery5) Information technology: ADP equipment, computer art, computer engineering (как область знаний), computer field (область 'знаний), computer science (область знаний), computing science6) Mechanics: machine-computing technique7) Patents: computer field (область знаний)8) Household appliances: computing technique9) Automation: numerical engineering10) Makarov: computer machines, computers, computers and data processingУниверсальный русско-английский словарь > вычислительная техника
-
66 технология ИС
1) Engineering: IC processing, IC technology (изготовления), integrated technique (изготовления), integrated technology (изготовления), integrated-circuit technique (изготовления), integrated-circuit technology (изготовления), integration technology (изготовления)2) Microelectronics: microcircuit technology3) Makarov: IC engineering -
67 автоматическая аппаратура передачи и обработки данных
Astronautics: automatic data processing - data handling techniqueУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая аппаратура передачи и обработки данных
-
68 безлюдная технология
1) Engineering: automated machining, unattended machining, unattended mode, unattended operation, unmanned application, unmanned machining, unmanned manufacturing, unmanned mode, unmanned operation, unmanned production technique, unmanned running, unmanned situation2) Mechanics: unattended run3) Microelectronics: unattended processing4) Automation: method for unmanned manufacture, untended manufacturing, untended run5) Makarov: method for unmanned manufacture( MUM)Универсальный русско-английский словарь > безлюдная технология
-
69 вакуумирование
1) Engineering: compaction by vacuum (бетона), consolidation by vacuum (бетона), degasifying treatment, degassing, evacuation (откачка), exhaust, exhaustion, pumpdown (откачка), pumping, vacuum degassing, vacuum draw-down, vacuum processing (обработка под вакуумом), vacuum treatment evacuation2) Chemistry: vacuum blowing4) Food industry: air elimination, vacuuming, vacuumizing5) Silicates: deaeration, deairing7) Makarov: evacuation (процесс откачки), exhaust (откачка), high-vacuum technique, vacuum pumping (откачка), vacuum treatment (обработка под вакуумом)8) oil&gas: vacuum evaporation -
70 микроэлектронная технология
1) Engineering: microelectronic processing, microelectronic technique2) Microelectronics: microelectronic technologyУниверсальный русско-английский словарь > микроэлектронная технология
-
71 средства обработки
1) Automation: (данных) processing means2) Makarov: handling techniqueУниверсальный русско-английский словарь > средства обработки
-
72 толстоплёночная технология
1) Engineering: cermet approach, thick-film process, thick-film processing, thick-film technology (изготовления ИС)2) Electronics: thick-film technique3) Microelectronics: screen-and-fire process, screen-and-fire technologyУниверсальный русско-английский словарь > толстоплёночная технология
-
73 тонкоплёночная технология
1) Engineering: thin-film process, thin-film processing, thin-film technology (изготовления ИС)2) Electronics: thin-film technique3) Security: thin film technologyУниверсальный русско-английский словарь > тонкоплёночная технология
-
74 технология
engineering, method, (напр. технического обслуживания) procedure, processing, technics, technique, technologyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > технология
-
75 технология
technology* * ** * ** * *know-howprocessingtechnicstechniquetechnology -
76 технологичность
streamlined; the use of (currently) available technologies (techniques, processes)/ ease of processing/manufacturingТехнологичность — совокупность технических свойств объемно-конструктивных решений строительных объектов, характеризующих их соответствие требованиям технологии строительного производства и эксплуатации. К показателям, определяющим уровень Т., относятся: разнотипность, разновесность, масса, разрезка, конфигурация и др. Эти показатели могут быть выражены аналитически через стоимость, материалоемкость, трудоемкость, продолжительность возведения здания или сооружения и др. Количественные абсолютные и относительные характеристики. Качественные показатели Т. - лучше, хуже, удобнее и т.п. Определяют экспертными методами.
Технологичность продукции — приспособленность продукции к изготовлению применительно к освоенным технологическим процессам и оборудованию.
Технологичность сбора налогов — technical problems/aspects of tax collection
К примеру, это технологичность «Сони», которая позволяет компании постоянно модифицировать предлагаемые товары и тем самым расширять потенциальный рынок продаж. — … technological flexibility…
Основным преимуществом паркетной доски является технологичность ее укладки – высокая скорость укладки без применения специального инструмента, без излишнего шума и строительного мусора, также не обязательна высокая квалификация рабочих.
Зачастую при разработке и принятии налоговых законов или глав Налогового кодекса совершенно не принимается во внимание такое понятие, как технологичность сбора налогов и контроль за их поступлением.
Простота конструкции, высокая технологичность изделий, предлагаемых к внедрению, обеспечивают низкий уровень затрат при подготовке производства для их выпуска и не требуют специального технологического оборудования при их производстве.
2) использование при производстве тех или иных товаров передовых, высоких или просто необычных для данной сферы технологий.Спортсмены выбирают технологичность (о приобретении спортивной обуви.) — high-tech, technical innovations.
Белье XXI века: акцент на технологичность. Но не без изыска.
3) перен.Мы в этом вопросе все сделали очень грамотно, технологично. (Речь шла о хитром использовании правил процедуры) — What we did was smart and procedurally correct или We acted smartly from a procedural standpoint.
Жесткая технологичность театра «вербатим» оказалась единственно адекватным инструментом для отражения не менее жесткой технологичности телевидения – не в смысле беллетризованной публицистики или производственного натурализма (a la «Аэропорт» Хейли), а с точки зрения создания новой художественной реальности. ("Русский журнал") (жесткая технологичность здесь может переводится как technique/the process is all-important.)
-
77 групповая технология
batch process, batch(-mode) processing, batch(-fabrication) techniqueРусско-английский политехнический словарь > групповая технология
-
78 микроэлектронная технология
microelectronic processing, microelectronic techniqueРусско-английский политехнический словарь > микроэлектронная технология
-
79 CPT
critical path technique — метод критического пути; МКП -
80 поточный
См. также в других словарях:
cold-processing technique — šaltojo apdirbimo būdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cold processing technique vok. Kaltbearbeitungsverfahren, n rus. способ низкотемпературной обработки, m pranc. technique de traitement à froid, f … Radioelektronikos terminų žodynas
batch processing technique — grupinis apdorojimo būdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. batch processing technique vok. Gruppenfertigungstechnik, f; Serienfertigungstechnik, f rus. групповой способ обработки, m pranc. production en série, f … Radioelektronikos terminų žodynas
integrated-circuit processing technique — integrinių grandynų technologija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. integrated circuit processing technique; integrated circuit technology vok. integrierte Schaltkreistechnik, f; integrierte Schaltkreistechnologie, f rus.… … Radioelektronikos terminų žodynas
processing — technologija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. processing; technique; technology vok. Technologie, f; Verfahrenstechnik, f rus. технология, f pranc. technique, f; technologie, f … Automatikos terminų žodynas
technique — technologija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. processing; technique; technology vok. Technologie, f; Verfahrenstechnik, f rus. технология, f pranc. technique, f; technologie, f … Automatikos terminų žodynas
technique de traitement à froid — šaltojo apdirbimo būdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cold processing technique vok. Kaltbearbeitungsverfahren, n rus. способ низкотемпературной обработки, m pranc. technique de traitement à froid, f … Radioelektronikos terminų žodynas
processing — technologija statusas T sritis chemija apibrėžtis Procesų ir įrenginių, reikalingų tam tikrai produkcijai gaminti, nuosekli visuma. atitikmenys: angl. processing; technique; technology rus. технология … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
technique — technologija statusas T sritis chemija apibrėžtis Procesų ir įrenginių, reikalingų tam tikrai produkcijai gaminti, nuosekli visuma. atitikmenys: angl. processing; technique; technology rus. технология … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Technique for Human Error Rate Prediction — (THERP) is a technique used in the field of Human reliability Assessment (HRA), for the purposes of evaluating the probability of a human error occurring throughout the completion of a specific task. From such analyses measures can then be taken… … Wikipedia
Processing (Chinese materia medica) — Processing (zh stp|s=炮制|t=炮製|p=páozhì, or zh cp|c=炮炙|p=páozhì) in Chinese materia medica is the technique of altering the properties of crude medicines by such means as roasting, honey frying, wine frying, earth frying, vinegar frying, calcining … Wikipedia
Processing — typically describes the act of taking something through an established and usually routine set of procedures to convert it from one form to another, as a manufacturing procedure, such as processing milk into cheese. Processing can also refer to… … Wikipedia
